-
1 cloud
облако
ash cloud пепловое облако
black cloud вулканическая туча
cauliflower cloud курчавая вулканическая туча (напоминающая по форме цветную капусту)
dust cloud пепловое облако
electrified ash cloud облако заряженного электричеством пепла
eruption [explosion] cloud вулканическая туча; облако извержения
fume cloud облако пара (над фонтаном лавы)
glowing cloud раскалённая [палящая]/ вулканическая туча
heap cloud кучевое облако
hot cloud горячая туча вулканического пепла
incandescent cloud раскалённая [палящая] вулканическая туча
noctilucent cloud светящееся ночью облако
Pelean cloud пелейское облако
snow cloud снеговое облако
volcanic cloud вулканическая туча; облако извержения
* * *• облачко• пятно -
2 skirt fog
-
3 vapor cloud
Военный термин: облако пара, парообразное облако -
4 cloud of steam
Макаров: клуб пара, облако пара -
5 fume cloud
Макаров: облако пара (над фонтаном лавы) -
6 skirt fog
Космонавтика: облако пара у сопел ракеты -
7 puff
pʌf
1. сущ.
1) а) дуновение, порыв( ветра) б) выдох;
разг. дыхание to be out of puff ≈ запыхаться ∙ She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. ≈ Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик. Syn: whiff I
1. в) затяжка( сигаретой и т.п.) Syn: drag
1.
2) дым, дымок;
клуб, облако( дыма, пара и т. п.) wind caught the sudden puff of dust ≈ неожиданно ветер взметнул облако пыли
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.;
пыхтение, шипение и т. п. the puffs of a couple in a backseat ≈ пыхтение парочки на заднем сиденье
4) нечто мягкое, легкое и пушистое а) буф( на платье) Syn: pouf б) пуховка;
мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) Syn: pad I
1. в) стеганое покрывало, стеганый плед Syn: bedspread, quilt
1. г) завиток волос;
вьющийся локон Syn: flock I
1., curl
1.
5) круглое пирожное из заварного теста;
слойка (обычно треугольной или круглой формы) jam/cream puff ≈ слоеное пирожное с джемом/кремом (вроде нашего "орешка") Syn: cake
1.
6) вздутие, опухоль;
шишка, волдырь;
биол. пуф, вздутие хромосомы Syn: blister, tumour, protuberance, excrescence
7) дутая реклама;
рекламный трюк;
хвалебный отзыв, дифирамб( о книге, фильме и т. п., преследующий цель создания определенного общественного мнения для успешности продажи данного продукта) Syn: review
1., ad I, advertisement
8) разг. жизнь, существование in (all) one's puff ≈ за (всю) чью-л. жизнь Syn: existence, life
1.
9) амер. сл. взрывчатка или динамит, которой был взорван сейф Syn: dynamite, blast
1.
10) сл. гомосексуалист, мужеложец Syn: gay
2., homo II, faggot, poof
1.
2. гл.
1) связано с выпусканием воздуха, созданием воздушной струи, потока а) налетать, дуть порывами( о ветре) Syn: blow I б) резко выдыхать;
тяжело дышать, пыхтеть to puff and blow ≈ тяжело дышать he was puffed after running ≈ он запыхался от бега Syn: pant
1., exhale в) выпускать табачный дым (тж. с out) Syn: exhale
2) а) пускать клубы дыма, дымить;
двигаться, выпуская клубы дыма ( о паровозе, пароходе и т. п. тж. puff away, in, out) б) покуривать( сигарету и т. п.), попыхивать( трубочкой и т. п., тж. puff away) to puff at a pipe ≈ попыхивать трубочкой в) пробиваться, вырываться наружу( о клубах дыма и т. п.)
3) а) сдуть, согнать дуновением;
выдуть;
двигать( машину и т. п.), выпуская дым (обык. употр. с предлогами направления away, down, off, out, up, etc.) he puffed his car up the motorway ≈ он повел машину по автостраде Syn: waft
2. б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. out)
4) увеличивать объем чего-л. а) надувать, наполнять воздухом (out, up) Syn: blow up, inflate б) набивать, начинять;
ставить на подкладку (одежду и т. п.) Syn: stuff
2. в) биол. увеличиваться( о пуфе) Syn: swell
3. г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны
5) а) пудрить( нос, лицо и т. п.) б) пудриться
6) кичиться, важничать;
задирать нос;
вести себя чванно, высокомерно Syn: boast I
2., swagger
2.
7) а) чрезмерно расхваливать, превозносить до небес Syn: praise
2. б) нахваливать;
рекламировать (тж. puff off) ∙ puff away puff out puff up дуновение ветра - there's hardly a * of wind today сегодня нет ни ветерка (метеорология) порыв ветра струя воздуха (короткий) выдох (разговорное) дыхание - I'm quite out of * я совсем запыхался дымок;
клуб (дыма, пара) - *s of smoke клубы табачного дыма звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа;
пыхтение паровоза пуховка буфы (на платье) стеганое покрывало слойка;
слоеный пирожок - cream * слойка с кремом вздутие, волдырь, шишка, опухоль (биология) пуф, вздутие (хромосомы) незаслуженная похвала;
дутая реклама - to give a good * to a book сильно разрекламировать книгу завиток волос (сленг) гомосексуалист (диалектизм) гриб-дождевик( Calvatia gen.) дуть порывами - the air from the sea came *ing in our faces порывистый ветер с моря дул нам в лицо отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением дымить, пускать клубы дыма, пара - to * at a pipe попыхивать трубкой выбиваться, прорываться клубами двигаться, выпуская клубы дыма - the engine *ed slowly away паровоз медленно отошел, оставляя за собою клубы дыма пыхтеть, тяжело дышать - to * and pant тяжело дышать (разговорное) запыхаться - he was frightfully *ed after the run он ужасно запыхался от бега пудрить пудриться чрезмерно и незаслуженно расхваливать - they *ed him to the skies они превозносили его до небес рекламировать приводить в хорошее настроение;
вызывать гордость - to be *ed up важничать;
кичиться, чваниться вздувать цены( на аукционе) ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем puff буф (на платье) ~ дуновение (ветра) ~ дуть порывами ~ дымить, пускать клубы дыма ~ дымок, клуб дыма ~ кичиться, важничать ~ курить ~ незаслуженная похвала;
дутая реклама ~ порыв, струя воздуха ~ преувеличенно расхваливать, рекламировать ~ пудрить(ся) ~ пуховка ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ слойка;
jam puff слоеный пирожок с вареньем ~ стеганое покрывало ~ пыхтеть;
to puff and blow (или pant) тяжело дышать;
to be puffed запыхаться ~ away двигаться, оставляя за собой клубы дыма to ~ away at a cigar попыхивать сигарой ~ out выбиваться порывами, клубами ~ out задувать( свечу) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства ~ up подниматься клубами (о дыме и т. п.) ~ out надувать, выпячивать;
puffed out with selfimportance полный чванства puffed up самодовольный, полный самомнения -
8 cloud
1. [klaʋd] n1. облако, тучаthe sun hidden by clouds - солнце, закрытое облаками
cloud bar - гряда облаков, облачный вал
cloud break - разрыв /окно, просвет/ в облаках
2. облако, клубы (дыма и т. п.)cloud of dust [steam] - облако /клуб/ пыли [пара]
cloud of electrons - физ. электронное облако
cloud attack - воен. газобаллонная атака
3. туча, масса, тьмаcloud of mosquitoes [arrows] - туча комаров [стрел]
4. покров; завесаa cloud of witnesses - а) библ. облако свидетелей; б) множество очевидцев
5. что-л. омрачающее, бросающее теньcloud of war - угроза /опасность/ войны
cloud on smb.'s happiness - облачко, омрачающее чьё-л. счастье
cloud on smb.'s reputation - пятно на чьей-л. репутации
6. pl возвыш. небо, небесаto sail up into the clouds - взвиться /подняться/ в облака /в небеса/
7. свободно связанный шерстяной женский шарф2) спец. «облако» точек на диаграмме9. спец. пятно♢
cloud buster - а) небоскрёб; б) скоростной самолёт; в) высокий мяч ( баскетбол)to blow a cloud - курить табак, пускать облако дыма
to have one's head in the clouds, to be in the clouds - витать в облаках
to drop from the clouds - а) ≅ как /будто/ с неба свалился; б) свалилось как снег на голову
to be lost /to lose oneself/ in the clouds - запутаться (в аргументах и т. п.)
to cast a cloud - вызывать отчуждённость /холодок в отношениях/
to be under a cloud - а) быть под подозрением; быть в немилости; быть на плохом счету; б) быть в тяжёлом положении /в затруднении/
2. [klaʋd] vevery cloud has a /its/ silver lining - и в плохом можно найти хорошее
1. 1) покрывать облаками, тучами2) покрываться облаками, тучами, заволакиваться (тж. cloud over, cloud up)2. 1) омрачатьto cloud the spirits [happiness] - омрачить настроение [счастье]
2) затемнять3) омрачаться3. запятнать ( репутацию); очернить4. оттенять тёмными полосами или пятнами5. хим. мутнеть -
9 puff
[pʌf] 1. сущ.1)а) дуновение, порыв ( ветра)б) выдох; разг. дыханиеSyn:She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. — Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик.
Syn:2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара)Wind caught the sudden puff of dust. — Неожиданно ветер взметнул облако пыли.
3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара; пыхтение, шипение4)Syn:б) пуховка; мягкий круглый тампон ( для нанесения пудры)Syn:pad I 1.в) стёганое покрывало, стёганый пледSyn:bedspread, quilt 1.г) завиток волос; вьющийся локонSyn:5) круглое пирожное из заварного теста; слойка ( обычно треугольной или круглой формы)jam / cream puff — слоёное пирожное с джемом / кремом
Syn:cake 1.6)а) вздутие, опухоль; шишка, волдырьSyn:б) биол. пуф, вздутие хромосомы7) дутая реклама; рекламный трюк; хвалебный отзыв, дифирамб (о книге, фильме, преследующий цель создания определённого общественного мнения для успешности продажи данного продукта)Syn:8) разг. жизнь, существованиеin (all) one's puff — за (всю) чью-л. жизнь
Syn:9) амер.; разг. взрывчатка или динамит, которыми был взорван сейфSyn:10) разг. гомосексуалистSyn:2. гл.1)а) налетать, дуть порывами ( о ветре)Syn:blow Iб) = puff out резко выдыхать; тяжело дышать, задыхаться, пыхтетьWait a minute, I'm puffed out. — Погоди, дай отдышаться.
Syn:2)а) = puff out пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дымаThe train puffed away. — Поезд уехал, оставив за собой клубы дыма.
This chimney is puffing out too much smoke. — Из камина идёт слишком много дыма.
б) покуривать ( сигарету), попыхивать ( трубочкой)в) пробиваться, вырываться наружу ( о клубах дыма)3)а) сдуть; выдутьSyn:б) задуть, погасить дуновением ( свечу)4)а) надувать, наполнять воздухомб) надуваться, раздуватьсяAs the wind rose, the sails puffed out and the little boat moved faster. — Ветер стал сильнее, паруса надулись и лодка пошла быстрее.
His face was all puffed up. — У него всё лицо раздулось.
Syn:в) набивать, начинять; ставить на подкладку ( одежду)Syn:г) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы)Syn:д) придавать причёске объём, завивая волосы в локоны5)а) пудрить (нос, лицо)б) пудриться6) = puff upа) кичиться, важничать; задирать нос; вести себя чванно, высокомерноThe new girl seems rather puffed up. — Новая девица, кажется, слишком задирает нос.
Syn:б) чрезмерно расхваливать, превозносить до небесHe proceeded by puffing off himself. — Продолжил он тем, что стал расхваливать себя.
I think the newspapers have puffed up her performance; she wasn't all that good. — Думаю, газеты приукрасили её выступление, оно не было таким уж хорошим.
Syn: -
10 puff
1. noun1) дуновение (ветра)2) порыв, струя воздуха3) дымок, клуб дыма4) пуховка5) буф (на платье)6) стеганое покрывало7) слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем8) незаслуженная похвала; дутая реклама2. verb1) дуть порывами2) пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться3) дымить, пускать клубы дыма4) курить5) пудрить(ся)6) преувеличенно расхваливать, рекламировать7) кичиться, важничатьpuff awaypuff outpuff up* * *1 (n) дуновение; порыв2 (v) пыхтеть* * *дуновение, порыв* * *[ pʌf] n. дуновение, порыв; дымок, клуб дыма v. дымить, курить, выпускать, пыхтеть; пудрить* * *буфывеятьвыдохдутьдымитьжечьпалитьпорылпудритьпудритьсяпуховкарекламировать* * *1. сущ. 1) а) дуновение, порыв (ветра) б) выдох; разг. дыхание в) затяжка (сигаретой и т.п.) 2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара и т. п.) 3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п. 4) а) буф (на платье) б) пуховка; мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) в) стеганое покрывало, стеганый плед г) завиток волос; вьющийся локон 5) круглое пирожное из заварного теста; слойка 6) вздутие, опухоль; шишка, волдырь; биол. пуф, вздутие хромосомы 2. гл. 1) а) налетать, дуть порывами (о ветре) б) резко выдыхать; тяжело дышать в) выпускать табачный дым (тж. puff out) 2) а) пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма б) покуривать (сигарету и т. п.), попыхивать в) пробиваться, вырываться наружу (о клубах дыма и т. п.) 3) а) сдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать (машину и т. п.), выпуская дым б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. - out) 4) а) надувать, наполнять воздухом (out, up) б) набивать, начинять; ставить на подкладку (одежду и т. п.) в) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы) г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны -
11 blue
blu: I
1. прил.
1) значение цвета а) голубой;
лазурный;
синий (любые оттенки синего от самых светлых до самых темных) blue flame true blue dark blue б) обозначает цвет табачного дыма, пара, удаленных вершин, стали;
переводится на русский в зависимости от контекста blue magnetism
2) посиневший (о коже после удара по ней;
о коже на морозе) ;
в кровоподтеках blue in the face
3) испуганный;
подавленный, унылый;
грустный( от последнего происходит название жанра джазовой музыки) Charley replied that neither had he any money at home. "That's blue," said the man. ≈ Чарли ответил, что дома у него тоже нет денег. "Плохо", сказал незнакомец. blue note look blue blue study blue fear blue funk be blue Syn: sad
4) амер. сл. находящийся под действием алкоголя или наркотиков, "под кайфом"
5) непристойный, скабрезный make the air blue by all that's blue!
6) относящийся к партии тори (наиболее часто;
были и другие партии, выбиравшие своим цветом синий), консервативный vote blue
7) презр. ист. ученый (о женщине - "синечулочнице")
8) голубой, имеющий гомосексуальную ориентацию ∙ to drink till all's blue ≈ допиться до белой горячки once in a blue moon ≈ очень редко blue devils blue laws blue pages blue sky law blue boy blue collar blue heat blue chip share blue chip paper blue water
2. сущ.
1) синий цвет;
тот или иной оттенок синего Oxford blue Cambridge blue
2) синяя краска;
голубая краска;
синька Paris blue Berlin blue
3) синяя одежда;
форма синего цвета (у моряков, полицейски и т.п.) ;
человек, носящий форму такого цвета (в значении "представитель такой организации")
4) черника Syn: blueberry
5) синяя фишка в покере
6) (the blue) небо All at once, a cloud has blanched the blue. ≈ Неожиданно на небе появилось белое облако. The stars came out in the blue overhead. ≈ На небе появились звезды. out of the blue
7) (the blue) море;
океан
8) разг.;
см. bluestocking
9) (the blues) (исконно сокращение от blue devils) мн. меланхолия, хандра;
от последнего - название жанра джазовой музыки блюз have the blues get the blues to be in the blues give smb. the blues
10) ошибка;
воен. неудачная боевая операция
11) воен. сл. пустыня ∙ cry the blues the Blue and the Grey Dark Blues Light Blues
3. гл.
1) окрашивать в синий цвет, подсинивать The articles of dress must be well starched, blued, and rough dried. ≈ Одежду надо хорошо накрахмалить, подсинить, а затем высушить.
2) воронить сталь;
накаливать металл до синего каления II гл. (переиначенный глагол toblow)
1) бездумно тратить деньги, транжирить, разбазаривать;
жить на широкую ногу, "сорить деньгами" So Papa Eccles had the money? - And blued it!" ≈ Так у папы Экклса были деньги? - И какие! И как он их все продул!
2) приводить в беспорядок;
портить, разрушать This top coat would blue it. ≈ Это пальто совершенно не идет к остальному костюму, оно все портит.синий цвет;
голубой цвет;
- Oxford * темно-синий цвет;
- Cambridge * светло-голубой цвет синяя краска;
голубая краска;
- Berlin /Prussian/ * берлинская лазурь;
- Paris * парижская лазурь синька (the *) небо (the *) море, океан синее платье( форма) - men in * полицейские (разговорное) полицейский pl (морское) синее обмундирование моряк pl (the *s) войска в синей форме( the Blues) конная гвардия цвет партии тори консерватор, тори;
- true * настоящий тори;
- the old strife of Blues and Yellows старая борьба между консерваторами и либералами (американизм) (историческое) солдаты армии Севера член университетской спортивной команды;
- Dark Blues команды Оксфорда или Харроу;
- Light Blues команды Кембриджа или Итона;
- to get one's * быть включенным в университетскую команду;
- an old B. член команды, неоднократно участвовавший в межуниверситетских состязаниях (разговорное) (ироничное) "синий чулок", ученая женщина;
педантка что-л синее;
- bits of old Nankin * образцы старинного нанкинского голубого фарфора > to be in the * сбиться с пути, пойти по плохой дорожке;
потерпеть неудачу;
(австралийское) быть в долгу;
> to disappear into the * исчезнуть из виду, затеряться;
> out of the * внезапно, неожиданно, без предупреждения синий;
голубой, лазурный;
голубоватый;
- the * hills of Sussex голубоватые холмы Сассекса;
- dark *, navy * темно-синий;
- * milk снятое молоко;
- * eyes голубые глаза;
синяки под глазами посиневший;
- to go * with cold посинеть от холода;
- baby cried till it was * in the face ребенок так плакал, что весь посинел неяркий (о пламени) испуганный;
унылый, подавленный;
- to look * иметь унылый вид;
- things look * дела плохи;
- I am not a bit * over the prospect я ничуть не огорчен этой перспективой;
- I am * у меня хандра;
у меня плохое настроение верный, постоянный;
- he is true * to his principles он верен своим принципам относящийся к партии тори;
консервативный;
- to vote * голосовать за консерваторов (американизм) пуританский, строгий( эмоционально-усилительно) страшный, ужасный;
- in * fear в ужасной панике;
в страшном замешательстве (разговорное) непристойный, скабрезный;
- to tell * stories рассказывать неприличные анекдоты (ироничное) ученый (о женщине) (австралийское) (разговорное) пьяный в стиле "блюз" > * water открытое море;
> * blanket( историческое) знамя эдинбургских ремесленников;
небо;
> * dahlia редкость, нечто необычное;
> by all that is * клянусь в чем угодно;
> to be * in the face в изнеможении;
побагроветь( от усилий, раздражения и т. п.) ;
до посинения;
> he ran until he was * in the face он бежал, пока совершенно не выбился из сил;
> you can say that until you are * in the face можешь говорить об этом до хрипоты;
> to make the air * ругаться, сквернословить;
> till all is * до предела, до крайности;
> to burn * быть дурным предзнаменованием;
> to drink till all is * допиться до белой горячки;
> once in a * moon очень редко окрашивать в синий цвет синеть синить белье воронить сталь (сленг) промотать, спустить;
- to * the family fortunes промотать состояние семьи, пустить на ветер наследствоbe ~ хандрить~ (the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить~ синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурьblue разг. см. bluestocking ~ воронить (сталь) ~ голубой;
лазурный;
синий;
dark (или Navy) blue синий ~ испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study( мрачное) раздумье, размышление ~ (the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандрить ~ (the ~) море;
океан ~ (the ~) небо;
out of the blue совершенно неожиданно;
как гром среди ясного неба ~ непристойный, скабрезный;
to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругаться ~ окрашивать в синий цвет;
подсинивать (белье) ~ относящийся к партии тори, консервативный;
to vote blue голосовать за консерваторов ~ посиневший;
с кровоподтеками ~ синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет ~ синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурь ~ синяя форменная одежда ~ разг. транжирить ~ ирон. ученый (о женщине)to give (smb.) the ~s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey "синие и серые" (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)~ sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share( или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс chip: blue ~ первоклассная промышленная акция blue ~ первоклассный~ sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс~ devils уныние~ fear (или funk) разг. испуг, паника, замешательство~ laws амер. пуританские законы (закрытие театров по воскресеньям, запрещение продажи спиртных напитков)~ sky law амер. закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг;
blue chip, blue chip share (или paper) бирж. надежная акция, опирающаяся на устойчивый курс~ испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление~ water открытое мореblue разг. см. bluestocking bluestocking: bluestocking ирон. ученая женщина, "синий чулок";
педантка~ синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цветto give (smb.) the ~s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey "синие и серые" (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)~ голубой;
лазурный;
синий;
dark (или Navy) blue синийDark (или Oxford) Blues команда Оксфорда;
Light (или Cambridge) Blues команда Кембриджаto drink till all's ~ допиться до белой горячкиto give (smb.) the ~s наводить тоску (на кого-л.) ;
to cry the blues амер. разг. прибедняться;
the Blue and the Grey "синие и серые" (северная и южная армии в американской гражданской войне 1861-1865 гг)~ (the blues) pl меланхолия, хандра;
to have (или to get) the blues, to be in the blues быть в плохом настроении, хандритьDark (или Oxford) Blues команда Оксфорда;
Light (или Cambridge) Blues команда Кембриджа~ испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление~ непристойный, скабрезный;
to make (или to turn) the air blue сквернословить, ругатьсяthe men (или the gentlementhe boys) in ~ американские федеральные войска the men (или the gentlementhe boys) in ~ матросы the men (или the gentlementhe boys) in ~ полицейскиеonce in a ~ moon очень редко~ (the ~) небо;
out of the blue совершенно неожиданно;
как гром среди ясного неба~ синий цвет;
Oxford blue темно-синий цвет;
Cambridge blue светлоголубой цвет~ синяя краска;
голубая краска;
синька;
Paris blue парижская лазурь;
Berlin blue берлинская лазурьpeacock ~ переливчатый синий цветSaxon ~ темно-голубой цвет~ испуганный;
унылый, подавленный;
to look blue иметь унылый вид;
things look blue дела плохи;
blue study (мрачное) раздумье, размышление~ относящийся к партии тори, консервативный;
to vote blue голосовать за консерваторов -
12 puff
[pʌf]дуновение, порыввыдох; дыханиезатяжкадым, дымок; клуб, облакозвук, издаваемый при выдохе выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п.буфпуховка; мягкий круглый тампонстеганое покрывало, стеганый пледзавиток волос; вьющийся локонкруглое пирожное из заварного теста; слойкавздутие, опухоль; шишка, волдырь; пуф, вздутие хромосомыдутая реклама; рекламный трюк; хвалебный отзыв, дифирамбжизнь, существованиевзрывчатка или динамит, которой был взорван сейфгомосексуалист, мужеложецналетать, дуть порывамирезко выдыхать; тяжело дышать, задыхаться, пыхтетьвыпускать табачный дымпускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дымапокуривать, попыхиватьпробиваться, вырываться наружусдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать, выпуская дымзадуть, погасить дуновениемнадувать, наполнять воздухомнабивать, начинять; ставить на подкладкуувеличиватьсяпридавать прическе объем, завивая волосы в локоныпудритьпудритьсякичиться, важничать; задирать нос; вести себя чванно, высокомерночрезмерно расхваливать, превозносить до небеснахваливать; рекламироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > puff
-
13 AS
1. absorption spectroscopy - абсорбционная спектроскопия;2. acquisition sensor - датчик системы обнаружения;3. action statement - оператор действия;4. adaptive system - адаптивная система;5. add-subtract - складывать-вычитать;6. aerospace standards - авиационно-космические стандарты, стандарты на изделия авиационно-космической техники;7. after shot - после перфорирования; после торпедирования;8. air glow spectrum - спектр атмосферного свечения;9. air service - воздушные перевозки; воздушное сообщение;10. air speed - воздушная скорость;11. air supply - подвод воздуха;12. airial shot - съёмка сверху; кадр; снятый сверху;13. air-seasoned - высушенный на солнце; воздушносухой;14. alto-stratus - высокослоистая облачность; высокослоистое облако;15. American standard - стандарт США;16. ammoniacal silver - аммиачное серебро;17. ampere-second - ампер-секунда;18. angle of sight - угол визирования; угол места цели;19. angle shot - кадр; снятый под углом;20. anhydrite stringer - пропласток ангидрита;21. anisotropic semiconductor - анизотропный полупроводник;22. antenna systems - антенные системы;23. antisubmarine - противолодочный;24. antisubmarine search - поиск подводной лодки;25. aperture stop - апертурная диафрагма;26. arithmetically symmetrical - арифметически симметричный;27. arsenic - мышьяк;28. articulation score - показатель разборчивости речи;29. asdic search - гидроакустический поиск;30. astigmatic - астигматический;31. astronomical spectroscopy - астроспектроскопия;32. asymmetric - асимметричный; несимметричный;33. asymmetry - асимметрия;34. atmosphere and space - атмосфера и космос;35. audio sensitivity - чувствительность к звуковым волнам;36. auto sequential - автопоследовательный;37. automatic search - автоматический поиск; автоматическая настройка;38. automatic sprinkler - автоматический разбрызгиватель; автоматическая дождевальная установка;39. autonomous system - автономная система;40. auxiliary steam - вспомогательная подача пара
См. также в других словарях:
Облако (значения) — Облако большой сгусток водяного или иного пара (пыли) в атмосфере Земли или другой планеты. «Облако в штанах» поэма Владимира Маяковского. Облако 125 мм противоградовая реактивная система залпового огня (12 ствольная) Облако метеорадар МРЛ 1… … Википедия
ОБЛАКО — ОБЛАКО, облака, мн. облака, облаков, ср. 1. Скопление сгустившихся в атмосфере водяных паров, держащееся высоко в воздухе на фоне неба. Кучевые облака, перистые облака. «Белые, круглые облака высоко и тихо неслись над нами.» А.Тургенев. «Лебедь… … Толковый словарь Ушакова
облако конвекции — Кучевообразное облако, образующееся при атмосферной конвекции в результате адиабатического охлаждения поднимающегося воздуха и конденсации в нем водяного пара. Syn.: конвективное облако … Словарь по географии
ОБЛАКО-РАЙ — «ОБЛАКО РАЙ», Россия, 12А, 1990, цв., 80 мин. Трагикомедия. О простых, бесхитростных людях маленького городка, которых пробуждает от повседневной рутины необычный поступок молодого, любящего слегка приврать, но, по сути, доброго парня. Однажды в… … Энциклопедия кино
ОБЛАКО — ОБЛАКО, а, мн. а, ов, ср. 1. Светло серые клубы, волнистые слои в небе, скопление сгустившихся в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака плывут по небу. Ветер гонит облака. Кучевые облака. Грозовое, дождевое о. До облаков (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
облако — Видимая совокупность мельчайших частиц воды и/или льда, возникающих в результате конденсации и сублимации водяного пара, находится во взвешенном состоянии в свободной атмосфере и обычно не опускается к Земле. → Рис. 58 … Словарь по географии
облако — а; мн. облака, ов; ср. 1. Скопление в атмосфере водяных паров или ледяных кристаллов в виде массы плотного тумана. Слоистые, перистые, кучевые облака. Гряда, цепь облаков. Облака плывут медленно, едва заметно. За окнами самолёта сплошные облака.… … Энциклопедический словарь
облако — а; мн. облака/, о/в; ср. см. тж. облачко, облачный 1) а) Скопление в атмосфере водяных паров или ледяных кристаллов в виде массы плотного тумана. Слоистые, перистые, кучевые облака. Гряда, цепь облаков. Облака п … Словарь многих выражений
Звёздное облако Стрельца — (Delle Caustiche, M 24) звёздное облако в созвездии Стрельца около 600 св. лет в диаметре. Было открыто Шарлем Мессье в 1764 году … Википедия
взрыв облака пара и мгновенный пожар — 3.59 взрыв облака пара и мгновенный пожар: Утечка из оборудования, при которой происходит либо прямой газообразный выброс, либо следующий за постепенным испарением лужицы пожар на земле рядом с утечкой. Примечание Это ведет к образованию облака,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конвективное облако — Кучевообразное облако, образующееся при атмосферной конвекции в результате адиабатического охлаждения поднимающегося воздуха и конденсации в нем водяного пара. Syn.: облако конвекции … Словарь по географии